近期,网络上关于“广西白话与粤语是否属于同种语言”的讨论引发公众关注。针对部分观点认为“粤语”一词是上世纪80年代伴随香港流行音乐才出现的现代词汇,历史文献及语言学界的研究显示,两广地区广泛使用的“白话”与“粤语”实为同种语言在不同语境下的不同称谓,“粤语”作为语言学统称具有深厚的历史渊源。
多项历史文献表明,“粤语”一词的出现远早于现代流行文化时期。清代康熙十七年(1678年)学者屈大均所著的岭南风物巨著《广东新语》中,已明确使用“粤语”及“粤音”来指代该门语言,并详细记录了其发音特征。同时,19世纪西方人士在华编写的地方语言教材中,已将该语言定名为“Cantonese”并沿用至今。进入近代,民国政府在1936年推行国语时曾出台针对“粤语片”的相关禁令,而香港唱片业在上世纪50年代也已正式使用“粤语时代曲”作为分类标签。上述史料证实,“粤语”并非近代新生词汇,而是长期存在的官方与书面通用称呼。
在民间语境中,广西及广东部分地区民众习惯将本土日常语言称为“白话”。语言学分析指出,“白话”原指相对于文言文或通行官话的直白口语,并非单一的语言分类。在国内多个方言区均有各自的“白话”(如苏州白话、潮州白话),而在两广粤语地区,“白话”即为当地民众对粤语极具乡土气息的口语自称。在部分官方信息发布中,涉及语言学术分类时多采用“粤语”,描述地方沟通方式时则常以“白话”代称。
两广地区在语言上的高度重合,源于岭南地区深厚的历史渊源与地缘联系。从历史行政区划来看,“粤”字最初由泛指南方百越地区的“越”字演变而来,曾长期作为广东、广西及海南等广大区域的统称。在民国后期之前,“粤东”与“粤西”实质上分别指代广东省与广西省。行政区域的划分并未割裂同一文化圈内的语言交融。
随着粤港澳大湾区与泛珠三角区域合作的不断深化,两广语言文化的同源属性更加凸显。以广西梧州为例,该市城区口音与广州西关口音高度接近,这一“方言孤岛”现象正是清代以来广府商人沿西江流域逆流而上开展商贸活动的历史印记。当前各地粤语在发音与词汇上的微小差异,属于同种语言在不同地域自然演变的地方分支。语言学界普遍认同,无论是被称为“粤语”还是“白话”,该语言都是两广地区长期共享的重要文化纽带与历史记忆。

