由亚视经典电视剧《我和僵尸有个约会》改编的电影《驱魔龙族马小玲》，近日在内地多家串流平台上线。影片由原作人陈十三担任监制、编剧及导演，演员阵容包括吴千语、黄宗泽、蔡洁、吕良伟、刘心悠、廖子妤、朱柏康等，并邀请原剧主演万绮雯友情客串演出。
该片原计划以电影形式上映，后因市场环境变化及发行策略调整，最终放弃院线安排，改以网络电影形式与观众见面。作品上线前曾引起一定关注，但正式播出后，相关讨论迅速升温，舆论反应呈现明显分化。
原作影响深远，翻拍备受关注
《我和僵尸有个约会》于1998年播出，是香港电视剧史上较具代表性的奇幻题材作品之一。剧集融合都市传说、宗教符号、爱情与宿命等元素，在当年形成鲜明风格，并先后推出三辑，对亚视品牌及香港类型剧创作产生一定影响。
基于原作的文化影响力，电影版消息公布后，不少观众对作品抱有期待，尤其关注原作精神能否在新版本中延续。
设定调整引发讨论
电影版《驱魔龙族马小玲》在故事设定上并未完全沿用电视剧世界观，而是采用“平行时空”结构，并加入较多现代元素。片中将“僵尸”改称为“血族”，部分角色背景亦作出重新设定。
相关改动在上线后成为讨论焦点。有观众认为这是创作团队尝试更新题材的方式，也有声音指出，核心概念的改变削弱了原作辨识度，使新作与经典版本之间产生距离。
万绮雯戏份与宣传落差引发争议
在宣传阶段，制作方曾强调万绮雯将以特别方式回归，因此其实际出镜时间成为观众关注重点。影片上线后，不少观众发现万绮雯仅以极短暂的眼部特写方式出现，与部分观众此前的预期存在明显落差。
相关情况在社交平台引发讨论，有观众质疑宣传方式是否容易造成误解，也有人认为应明确区分“象征性客串”与主要演出，以免影响观众观感。
角色塑造与制作质素受关注
由吴千语饰演的新版本马小玲，同样成为讨论对象。部分观众认为角色性格与原作存在差异，对其能力成长线和人物层次表达提出质疑；亦有声音指出，新角色应被视为独立版本，不宜完全以旧作标准衡量。
此外，影片的特效、剪辑及叙事节奏亦受到部分观众讨论。有评论指出，整体制作更接近网络电影常见水准，与外界对“经典IP改编作品”的期待存在差距。
舆论焦点回到“经典如何被再创作”
从当前舆情来看，争议的核心并不完全在于作品好坏，而是集中于经典IP在新传播环境下如何被重新演绎的问题。
有观众指出，如果将该片视为一部全新作品，评价或许不会如此集中；但在沿用经典名称与角色体系的前提下，自然会被放在与原作比较的语境中。
相关讨论也反映出，当下影视市场在处理经典题材时，既要面对原有观众的情感记忆，也需在形式与内容上寻找新的平衡点。
市场反应仍待时间检验
《驱魔龙族马小玲》目前仍在平台播映阶段，其播放数据与后续口碑变化，仍有待进一步观察。但可以肯定的是，这次改编已再次引发公众对经典港剧IP翻拍路径的讨论。
在内容高度竞争、观众审美不断变化的背景下，如何在尊重原作的同时完成再创作，仍是摆在影视行业面前的一道现实课题。
雨晨
会不会他们拍的是《我和僵尸有个误会》呢？